eu

- я

nós

- мы

tu

- ты

vós

- вы

ele

- он

eles

- они (м.р.)

ela

- она

elas

- они (ж.р.)

você

- Вы (вежливая форма)

vocês

- Вы (множественное число)

Tu trabalhas na escola?

- Ты работаешь в школе?

Aonde vão vocês agora?

- Куда вы пойдете сейчас?

Você vai ao teatro?

- Ты пойдешь в театр?

Vocês vão ao restaurante?

- Вы пойдете в ресторан?

O senhor fala em inglês?

- Вы говорите по-английски?

As senhoras são do Brasil?

- Вы из Бразилии?

Неопределенный артикль

Определенный артикль

ед. число

мн. число

ед. число

мн. число

муж. род

um

uns

o

os

жен. род

uma

umas

a

as

de+o=do

de+os=dos

de+a=da

de+as=das

a+o=ao

a+os=aos

a+a=à

a+as=às

а)

В португальском языке существительные могут быть только мужского или женского рода.

Как правило, существительные м у ж с к о г о   рода оканчиваются на –о:

Исключение: существительные женского рода:

Существительные ж е н с к о г о    рода обычно оканчиваются на –а:

Исключение: существительные мужского рода с окончаниями на –ma, -ta:

b)

Существительные, оканчивающиеся на другие гласные, а также на согласные могут быть как мужского, так и женского рода. Однако, чаще всего, существительными мужского рода являются слова, оканчивающиеся на –e, -i, -u:

на –l, -n, -r, -s

Существительные женского рода, как правило, слова, оканчивающиеся на –dade, -ião, -ção:

с)

Если существительное, обозначающие лицо мужского пола, оканчивается на –о, то существительное, обозначающее лицо женского пола, будет оканчиваться на –а, например:

d)

Многие существительные, обозначающие профессии или звания, имеют одинаковые формы для обоих родов и различаются только по форме артиклей. Наиболее употребительными из них являются:

- существительные на –ista:

- о (а) estudante – студент (-ка)

- о (а) intérprete – переводчик (переводчица)

е)

Существительные, обозначающие профессии и звания, оканчивающиеся в мужском роде на –tor, -dor, в женском роде будут оканчиваться на –а, например:

1)

Если существительное оканчивается на –ã, то множественное число образуется прибавлением –s:

2)

Если существительное в единственном числе оканчивается на –ãо, то множественное число образуется тремя способами:

а) прибавлением –s:

б) изменением –ão на –õе и прибавлением –s:

в) изменением – ão на –ãe и прибавлением –s:

3)

Если существительные оканчиваются в единственном числе на –r, -s, -z, то множественное число образуется прибавлением окончания –es:

4)

Если существительные оканчиваются в единственном числе на ударные –al, -el, -ol, -ul, то во множественном числе они утрачивают l и принимают окончание –is:

5)

Если существительные оканчиваются в единственном числе на ударное –il, то во множественном числе они утрачивают l и принимают окончание – s:

6)

Если существительные  оканчиваются в единственном числе на неударные –el и –il, то во множественном числе они оканчиваются на –eis:

7)

Если существительные оканчиваются в единственном числе на –m, то во множественном числе они меняют его на –n,  и принимают окончание –s:

а)

Прилагательные, как и существительные, могут быть мужского или женского рода.

Прилагательные, оканчивающиеся на – о, являются прилагательными м у ж с к о г о    рода, а прилагательные, оканчивающиеся на – а, - ж е н с к о г о   рода:

Если прилагательное оканчивается на любую другую гласную или согласную, то его окончание не изменяется:

Но: если прилагательное, оканчивающиеся на согласную, обозначает национальность, то для обозначения лица женского пола, к прилагательному добавится окончание – а (причем знак ударения «асенту сиркунфлексу» у женского рода исчезает):

б)

множественное число прилагательных образуется подобно образованию множественного числа имен существительных:

eu

SOU

nós

SOMOS

tu

ÉS

vós

SÓIS

ele

eles

ela

É

elas

SÃO

você

vocês

O* Miguel é médico.

Михаил – врач.

O Miguel  não é médico.

Михаил  не   врач.

O Miguel   é médico?

Михаил  врач?

Упражнение 1.

Прочитайте слова, добавив нужную форму:

а) определенного артикля;

б) неопределенного артикля.

Поставьте существительные во множественное число, добавив нужную форму определенного артикля.

Упражнение 2.

Согласуйте существительное с прилагательным, добавив нужную форму определенного артикля. Поставьте во множественное число.

Обратите внимание на то, что прилагательные в португальском языке обычно ставятся после существительных.

Упражнение 3.

Прочитайте названия профессий и замените их на соответствующие существительные женского рода.

Упражнение 4.

Продолжите предложения по образцу:

Eu sou obreiro e tu... – Eu sou obreiro e tu és obreiro.

Упражнение 5.

Поставьте существительные во множественное число, произведя все необходимые изменения в предложениях.

Упражнение 6.

Составьте как можно больше словосочетаний с указанными словами, не забудьте поставить неопределенный артикль в необходимой форме.

Упражнение 7.

Прочитайте диалоги.

Обратите внимание на произношение следующих слов:

bem

obrigado

obrigada

até à próxima

bom dia!

até logo!

adeus

verdade

muito prazer

a minha amiga

boa noite!

és de (do, da)

1.

- Olá, Paulo, que tal?

- Bem, obrigado, e tu?

- Mais ou menos, obrigado.

- Até logo!

- Até à próximo.

2.

- Bom dia, senhora.

- Bom dia, que tal?

- Bem, obrigado e você?

- Asim-asim.

- Até à próxima.

3.

- Boa noite, senhor.

- Boa, que tal a vida?

- Regular.

4.

- Oi, é Carlos, verdade?

- Sim, sou Carlos. Como você se chama?

- Chamo-me Laura.

- Muito prazer, Laura.

- Igualmente.

5.

- Você é inglês?

- Não, sou brasileiro, e você, de onde é?

- Sou de França.

- Como você se chama?

- Chamo-me Cristián.

- Muito prazer, e  eu sou Eduardo.

- Iheualmente.

6.

- Olá, sou Clovis.

- Muito prazer, chamo-me Zuleika e a minha amiga chama-se Júlia.

- Sóis de Alemanha?

- Não, somos russas.

- Ah, sim? Sóis estudantes, não?

- Sim.

- Até logo!

- Até à próxima!

7.

- Boa noite, senhora, chamo-me Francisco.

- Sou Joana.

- Muito prazer.

- Igualmente.

8.

- Você é professora?

- Sim, e você?

- Sou engenheiro.

- De onde é você?

- Sou do Brasil e você é espanhola, não?

- Sim, sou de Madrid

1.

Olá! -  привет (широко распространенное непринужденное приветствие)

Oi!  - привет (широко распространенное приветствие в Бразилии)

2.

Bom dia! -   Добрый день (утро).

(Так здороваются с утра до 2-3 часов дня).

Boa tarde! -  Добрый день!

(с 2-3 до 6-7 часов вечера, то есть до темноты).

Boa noite! – Добрый вечер!

( с 6-7 часов вечера)

В ответ на такое приветствие либо повторяется вся фраза, либо только его часть: Boa noite! – Boa!   Или  Muito boa!

3.

Que tal?   - Как дела?

Может употребляться также с существительными типа:

Ответом могут служить следующие фразы:

4.

5.

Muito prazer. – Очень приятно! (в ответ на представление собеседника).

Igualmente. – Взаимно.

6.

Verdade?

Não?

Часто ставится в конце вопросительного предложения с прямым порядком слов, например:

7.

8.

Portugal

Португалия

Lisboa

português/portuguesa

Rússia

Россия

Moscovo

russo/russa

França

Франция

Paris

francês/francesa

Itália

Италия

Roma

italiano/italiana

Espanha

Испания

Madrid

espanhol/espanhola

Inglaterra

Великобритания

Londres

inglês/inglesa

Alemanha

Германия

Berlim

alemão/alemã

Os Estados Unidos

США

Washington

norteamericano/-a

Suécia

Швеция

Estocolmo

sueco/suécio/sueca/suécia

Suíça

Швейцария

Berna

suíço/suíça

Dinamarca

Дания

Copenhague

danês/dinamarquês/danesa/dinamarques

Holanda

Голландия

Amsterdão

holandês/holandesa

China

Китай

Pequím

chinês/chinesa

Japão

Япония

Tóquio

japonês/japonesa

Áustria

Австрия

Viena

austríaco/austríaca

Finlândia

Финляндия

Helsinki

finlandês/finlandesa

México

Мексика

México

mexicano/mexicana

Argentina

Аргентина

Buenos Aires

argentino/arhentina

Brasil

Бразилия

Brasília

brasileiro/brasileira

1.

Você é suíço?

2.

Tu és danesa?

3.

O Cláudia é alemã?

4.

Eles são brasileiros’

5.

Tu és japonês?

6.

Vós sois franceses?

7.

Vocês são ausríacos?

8.

Tu és inglesa?

9.

O Otávio é norteamericano?

10.

Tu és sueca?

11.

Ela é chinesa?

12.

Vocês são finlandeses?

а)

представьтесь классу по образцу:

OLÁ!

CHAMO-ME (RICARDO)

SOU DO (BRASIL)

SOU (brasileiro)

SOU (engenheiro)

b)

составьте с товарищем диалог по образцу:

c)

составьте подробный диалог, обращаясь к товарищу на вы (Você).

1)

2)

3)

4)

5)

6)